（平成13年現在の情報です。詳細については施設にご確認下さい）

「ロッジ３６５」
　宿泊収容人数・・・・・・５０名　
　客室・・・・・・・・・・１０室（和室）　
　その他施設・・・・・・・食堂（今庄そば有り），バーベキュー設備　
　休館日・・・・・・・・・毎週火曜日（火曜祝日は，その翌日）夏休み，スキー場営業中は営業。　
　連絡先０７７８−４５−１１１4，０９１１（ＦＡＸ）

＜＜料金＞＞

＊利用時間　１６：００〜翌日９：３０まで
＊スキーシーズンの予約は９月１日から受け付けます。

休憩時・部屋使用量 （１０：００〜１５：３０）

和室（４時間）３０００円 ＊１時間ごとに５００円ＵＰ

娯楽用具使用料	囲碁・将棋（１盤）	￥５００
	マージャン（１卓）	￥２０００

食	夕食	￥２０００，３０００，４０００
事	朝食	￥１０００
料	別料理	時価

＊奉仕料は総理用料金の１０％　　＊特別地方消費税は税法による　　
＊定員以下（一部屋４人定員）での宿泊利用の場合，１部屋に３０００円加算となります。（例・１人〜２人での利用の場合）
＊お盆及び年末年始は一人様１５００円加算となります。
＊キャンセル料（当日キャンセルの場合，食事料のみ）

炊事設備・バーベキュー設備

管理費	一般（中学生以上）	￥２００
	小人（小学生）	￥１００

＊ロッジ宿泊利用の方は無料です。

鉄板・金網

１セット（８人用）

￥８００

＊ロッジ宿泊利用の方は無料です。

燃	木炭（４ｋｇ）	￥１５００
料	着火剤（１包）	￥３００

＊利用料金は消費税込みの料金です。
＊利用料金は前金でお支払い下さい。
＊施設等を利用するときは予約が必要です。
＊紙コップ，紙皿，割り箸，ゴミ袋等販売しております。（レストラン３６５　ＴＥＬ０７７８−４５−０９０１）
＊バーベキュー用材料予約受け付けております。
＊利用後は必ず清掃を行い，ゴミ等は分別をし，指定する場所へおいて下さい。
＊キャンプやキャンプファイアーはできません。
＊利用時間（ロッジ，コテージ宿泊の方）１６時〜２１時まで
＊バーベキューのみご利用の方９時〜１６時まで（利用期間４〜１１月まで）

「アルペンローズ３６５」　
　宿泊収容人数・・・・・・３０名
　客室・・・・・・・・・・コテージ５棟
　その他施設・・・・・・・各棟にバーベキューテーブル，キッチン，バス，トイレ冷暖房有り
　休館日・・・・・・・・・毎週火曜日（火曜祝日は，その翌日）夏休み，スキー場営業中は営業。
　連絡先０７７８−４５−１１１４，０９１１（ＦＡＸ）

●期間　４月１日〜１０月３１日

宿泊料 １棟・１泊	平日	￥２００００	チェックイン 午後４時
（定員６名）	金・土・お盆 祝祭日の前日	￥２５０００	チェックアウト 翌日午前９時３０分
休憩料	9:00〜0:30	￥１２０００	宿泊のない棟のみ
	11:30〜17:00	￥１２０００	宿泊のない棟のみ
	9:00〜17:00	￥２００００	宿泊のない棟のみ
スキーシーズン	の休憩はできません	スキーシーズン	の休憩はできません

●期間　１１月１日〜３月３１日

宿泊料 １棟・１泊	平日	￥３００００	チェックイン 午後４時
（定員６名）	金・土・お盆 祝祭日の前日	￥３５０００	チェックアウト 翌日午前９時３０分
スキーシーズン	の休憩はできません	スキーシーズン	の休憩はできません

＊スキーシーズンの予約は９月１日から受け付けます。

●バーベキュー設備利用料金表

管理費	一般（中学生以上）	￥２００
（お一人様）	小人（小学生）	￥１００

＊アルペンローズ３６５（コテージ）宿泊利用の方は無料です。

鉄　板

１セット（６人用）

￥６００

＊アルペンローズ３６５（コテージ）宿泊利用の方は半額です。

燃　料	木炭（４ｋｇ）	￥１５００
	着火剤（１包）	￥３００

＊各料金は消費税込みの料金です。
＊施設等を利用するときは予約が必要です。
＊設備・・・・・流し台，トイレ，浴室，炊飯器，電気ポット，冷蔵庫，冷暖房機，布団，座布団，皿等。
＊シャンプー，石鹸，調味料，飲食物等は各自ご持参下さい。
＊寝間着は各自ご持参下さい。
＊バーベキュー利用の方は使用申し込み時に申し出て下さい。
＊バーベキュー用材料予約は受け付けております。（レストラン３６５　ＴＥＬ０７７８−４５−０９０１）
＊紙コップ，紙皿，割り箸，ゴミ袋は，販売しております。
＊今庄３６５温泉「やすらぎ」を利用される場合には有料になります。
＊室内でも焼き肉，焼き魚は禁止です。
＊施設内の食器の持ち出しは禁止です。
＊利用後は施設内外の清掃及び，整理整頓を行い，ゴミ等は分別をし，指定する場所へおいて下さい。
＊敷地内でのキャンプ，キャンプファイヤーはできません。
＊バーベキュー施設利用時間は午後９時までです。
＊冬季間のバーベキューの利用はできません。利用期間（４〜１１月まで）

「スターバレー３６５」
　宿泊収容人数・・・・・・？名　
　客室・・・・・・・・・・キャンプ１８サイト
　その他施設・・・・・・・貸しテント，テーブル，ベンチ，かまど，電気コンセント，水道，トイレ，シャワールーム有り
　休館日・・・・・・・・・毎週火曜日（火曜祝日は，その翌日）夏休み，スキー場営業中は営業。
　連絡先０７７８−４５−１１１４，０９１１（ＦＡＸ）

●期間　４月２９日〜１０月３１日

＊チェックアウト時間を超えるときは２日料金となります。

燃料	カートリッジボンベ（小）	１本	￥　７００
	カートリッジボンベ（大）	１本	￥１３００
	木　　　　炭	４ｋｇ	￥１５００
	着　火　剤	１包	￥　３００

＊各料金は消費税込みの料金です。
＊施設等を利用するときは予約が必要です。
＊利用料金は前金でお支払い下さい。
＊チェックインは午後２時から午後５時まで。チェックアウトは翌日午前１０時。
＊施設内容：テントサイト１８区画（芝生張り）水道，電気は１〜３サイト共有，温水シャワー，トイレ（水洗），管理棟
＊炊事セット（鍋，フライパン，やかん，まな板，包丁，食器，ツーバーナーコンロ，その他小物）
＊バーベキュー用材料予約は受け付けております。（レストラン３６５　ＴＥＬ０７７８−４５−０９０１）
＊紙コップ，紙皿，割り箸，ゴミ袋は，販売しております。
＊利用後は施設内外の清掃及び，整理整頓を行い，ゴミ等は分別をし，指定する場所へおいて下さい。
＊敷地内でのキャンプファイヤーはできません。

●炊事設備・バーベキュー設備

管理費	一般（中学生以上）	￥２００
（お一人様）	小人（小学生）	￥１００

＊スターバレー３６５利用の方は半額です。

鉄板・金網

１セット（８人用）

￥８００

＊スターバレー３６５利用の方は半額です。
●利用時間

スターバレー３６５利用の方	午前１０時〜午後７時
バーベキューのみ利用の方（土，日，祝祭日のみ営業）	午前　９時〜午後４時

＊各利用料金は消費税込みの料金です。
＊施設等を利用するときは予約が必要です。
＊バーベキュー用材料予約は受け付けております。（レストラン３６５　ＴＥＬ０７７８−４５−０９０１）
＊紙コップ，紙皿，割り箸，ゴミ袋は，販売しております。
＊利用後は施設内外の清掃及び，整理整頓を行い，ゴミ等は分別をし，指定する場所へおいて下さい。

その他共通利用可能な施設

「今庄３６５温泉：やすらぎ」
　・大浴場・露天ぶろ・テレビつきサウナ・ラウンジ
　・大広間・カラオケ　
　連絡先０７７８−４５−１１１３，２１８６（ＦＡＸ）

		一般	団体（３０名以上）
入　　　　館　　　　料	大人	￥５００	￥　４００
	小人	￥２５０	￥　２００
休憩部屋使用料	大人	￥３００	￥　２５０
（午後５時までです）	小人	￥１５０	￥　１００
仮眠料※要予約	大人	￥１８００	￥１８００
（スキーシーズンのみ）	小人	￥１４００	￥１４００

カラオケ（一曲）	￥２００
囲碁・将棋	￥５００

＊各利用料金は消費税込みの料金です。
＊大人とは中学校に在学するもの並びにこれに準ずる人。
＊小人とは幼児（２歳）以上小学校に在学するもの並びにこれに準ずる人。
＊乳児は無料です。
＊休憩は１７：００までです。

入	３月〜１２月	平　　　　　　　　　　　日	午前１１時から午後９時３０分閉館
館		土・日・祝祭日・お盆	午前１０時から午後９時３０分閉館
時	１２月〜　３月 スキー場営業時	平　　　　　　　　　　　日	午前１１時から午後１０時閉館
間		土・日・祝祭日・年始年末	午前１０時から午後１０時閉館

＊閉館３０分目に受け付け終了。
＊１２月３１日（大晦日）は翌年１月１日午前１時まで営業いたします。

仮眠（スキー場営業時のみ）
○土・日・年末年始・祝祭日の前日
○予約が必要です。（予定日の２週間目の月曜正午から受け付けます。）
○受付は午後１１時から午前２時まで。翌日午前６時から午前８時まで。
○入湯時間／午後１１時から午前２時まで。翌日午前６時から午前８時まで。

休館日
○毎週火曜日（火曜日が祝日の時はその翌日）
○夏休み期間，スキー場営業時は毎日営業。

お食事（要予約）
○ご宴会，ご休憩などのお食事（弁当，オードブル，お料理等）承ります。
　お気軽にお問い合わせ下さい。（レストラン３６５　ＴＥＬ０７７８−４５−０９０１

お願い
○ご入館後の出入りはできません。
○お飲物，食物のお持ち込みは固くお断りいたします。
○入湯以外の利用はできません。

★やすらぎ行き無料バス時刻表

	（行き） ＪＲ今庄駅前発	（帰り） やすらぎ前発
平日	１２：５０	１６：２０
日・祝祭日	９：５０ １２：５０	１３：３０ １６：２０

＊無料バスは１２月２０日より翌年３月上旬まで運休いたします。

　途中立ち寄れるポイント
「今庄そば道場」
　今庄といえば，なんといってもそば。家族や仲間と，わいわいそばづくりにトライできるのが，今庄の名所，そば道場。
石臼で引いた純正のそば粉をこね上げ，のばして切ったゆで上げるまでを，地元のおばあちゃんたちの指導を受けなが
ら体験します。ゆで上げたそばは，特性のつゆをかけて，その場で召し上がって下さい。ちょっぴり太めもご愛敬。
　自分で打ったそばならではの素朴な味わいは，すてきな思いでの１ページになるはずです。
　休館日・・・・・・・・・毎週火曜日（火曜祝日は，その翌日）１２／３０〜１／３
　連絡先０７７８−４５−１３８５（ＴＥＬ＆ＦＡＸ）

「ふれあい会館」
　今庄サイクリングターミナル内にある施設です。和室１３室，洋室９室ほか，大広間や研修室も完備しています。
　宿泊収容人数・・・・・・９２名
　客室・・・・・・・・・・和室１３室，洋室９室
　その他施設・・・・・・・大広間５４畳（レーザーカラオケ有り），研修室，食堂，大浴場，サウナ，レンタサイクル（１６０台）
　休館日・・・・・・・・・毎週火曜日（火曜祝日は，その翌日）夏休み，スキー場営業中は営業。
　連絡先０７７８−４５−１１１１，００７４（ＦＡＸ）

		平　　　　　日	平　　　　　日	平　　　　　日
宿泊料		一般 （中学生以上）	小学生	幼児 （３歳以下）
	和室・洋室（２Ｆ〜３Ｆ）	￥３５００	￥２５００	￥１５００
	和室（１Ｆ）	￥４０００	￥３０００	￥２０００
	和室（特別室）	￥４５００	￥３５００	￥２５００
	平日以外（金・土・祝日の前日）
	和室・洋室（２Ｆ〜３Ｆ）	￥４０００	￥３０００	￥２０００
	和室（１Ｆ）	￥４５００	￥３５００	￥２５００
	和室（特別室）	￥５０００	￥４０００	￥３０００

	一般（中学生以上）	￥４００（消費税含む）
入館料	小学生	￥３００（消費税含む）
	幼児（３歳以下）	￥２００（消費税含む）

貸し自転車料	一般（中学生以上）	￥６００（消費税含む）
	小学生	￥５００（消費税含む）

		午前 （９時から１２時）	午後 （１３時から１７時まで）	夜間 （１８府から２２時まで）	全日 （９時から２２時まで）
	和室（６畳）	￥２０００	￥２０００	￥２０００	￥　６０００
和室等使用料	和室（８畳）	￥２５００	￥２５００	￥２５００	￥　７５００
	和室（１０畳）	￥３０００	￥３０００	￥３０００	￥　９０００
	研修室	￥４０００	￥４０００	￥４０００	￥１２０００
	大広間	￥５０００	￥５０００	￥５０００	￥１５０００

	麻雀（１卓）	￥２０００
娯楽用具使用料	囲碁・将棋	￥　５００
	レーザーカラオケ	￥５０００

	夕食	￥２０００／３０００／４０００
食事料	朝食	￥８００
	別料理	時　価

＊奉仕料は総理用料金の１０％。
＊特別地方消費税は税法による。
＊定員以下（一部屋４人定員）での宿泊利用の場合，１部屋に３０００円加算となります。（例・１人〜２人での利用の場合）
＊キャンセル料（当日キャンセルの場合，食事料のみ）